Là dove core el me pensier in fuga

Se sia poesia

Sandro Boato nasce a Venezia il 7 febbraio 1938 dove vive fino alla laurea in architettura (1961). Architetto-urbanista della Provincia Autonoma di Trento, libero docente in urbanistica, consigliere regionale/provinciale in Trentino-Alto Adige/Südtirol per due legislature è autore di saggi sulla pianificazione regionale, la salvaguardia del centri storici, il ruolo del verde urbano, il parco naturale come “modello di sviluppo sostenibile”, problemi e tematiche dell’ambientalismo. In ambito letterario è autore di versi in italiano e veneziano, di racconti brevi, di pièces teatrali. Ha pubblicato la versione metrica della Ballata del carcere di Reading di Oscar Wilde (SE, Milano 1999). Ha tradotto un centinaio di poeti euro-occidentali e americani del Novecento delineando un personale canone della poesia del secolo scorso. La rivista «In forma di parole» di Gianni Scalia ha dedicato due volumi (Bologna 2011) alle sue traduzioni metriche di 65 poeti da inglese, francese, spagnolo e portoghese. Nel 2014 il «Bollettino della Società Letteraria » di Verona ha pubblicato la traduzione, con testi originali a fronte, di tre monologhi teatrali e dieci sonetti di William Shakespeare. Muore a Trento il 3 dicembre 2019.

Sommario