Charles Dickens è già uno scrittore di fama internazionale quando, nell’estate del 1844, lascia l’Inghilterra per trascorrere un anno con la famiglia in Italia. Passando per Parigi, Lione, Avignone, Marsiglia, si stabilisce a Genova, punto d’appoggio dei viaggi che lo porteranno a visitare, tra le altre, Bologna, Venezia, Verona, Milano, Pisa, Roma, Napoli e Firenze. Pubblicato nel 1846 sulla base delle lettere scritte in presa diretta agli amici, il Diario del viaggio in Italia è una raccolta di impressioni, simili a «ombre nell’acqua», consegnate al lettore con il tono intimo di una confidenza; una guida per viaggiatori che desiderino immergersi nella cultura e nella mentalità del paese. Lo sguardo dell’autore indugia, più che sui luoghi e i monumenti, sulle persone, i fenomeni di costume, i riti sacri e profani, le feste religiose e i giochi popolari: la morra a Genova, i moccoletti del Carnevale a Roma, l’estrazione del lotto a Napoli si imprimono nel ricordo come espressioni autentiche del carattere italiano. Un ricordo reso vivido dalle illustrazioni di Maria Lojacono.
Charles Dickens (1812-1870), scrittore britannico dell’età vittoriana, è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi.
Franco Lonati insegna Letteratura inglese presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia. Per Morcelliana ha tradotto e curato le edizioni di Lewis Carroll - Salvador Dalì, Alice nel paese delle meraviglie (2019); Joseph Merrick - Frederick Treves, The Elephant Man. L’Uomo Elefante (2021); Arthur Conan Doyle, Un Natale eccitante e altri racconti (2022); Oscar Wilde, Una casa di melograni (2023); Emily Dickinson, Ho trovato le parole per ogni pensiero (2024).
Maria Lojacono, artista diplomata in fumetto alla Scuola Internazionale Comics, per Morcelliana ha illustrato il volume di Paolo De Benedetti, Gattilene e dintorni. Antiche e nuove poesie (2021), e le edizioni, a cura di Franco Lonati, di Arthur Conan Doyle, Un Natale eccitante e altri racconti (2022); Oscar Wilde, Una casa di melograni (2023); Emily Dickinson, Ho trovato le parole per ogni pensiero (2024).
Sommario
