Credo che uno dei compiti più importanti sia di separare finalmente la religione dalla politica e dalla violenza. Se la religione deve svolgere la sua funzione di potere alternativo nel mondo moderno, l’unica cosa che si può opporre al potere politico nella sua pretesa totalizzante sulla vita umana, essa deve rinunciare all’uso della violenza. Questo significa che le religioni post-bibliche devono prendere le distanze da parti delle loro stesse tradizioni e devono storicizzare aspetti dei loro testi sacri. Il concetto stesso di “rivelazione” divina deve essere limitato e messo in relazione alla sapienza, senza la quale la razza umana non sopravviverà nell’età della globalizzazione. (Jan Assmann)
JAN ASSMANN ha insegnato Egittologia a Heidelberg ed è stato visiting professor a Parigi, Gerusalemme, Chicago, Yale. Molte le sue opere tradotte in italiano, tra cui: Non avrai altro Dio. Il monoteismo e il linguaggio della violenza (il Mulino, 2007); Dio e gli dei. Egitto, Israele e la nascita del monoteismo (il Mulino, 2009); La distinzione mosaica ovvero Il prezzo del monoteismo (Adelphi, 2011). Per un approfondimento del suo pensiero, edito da Morcelliana, Jan Assmann e la «distinzione mosaica», a cura di R. Celada Ballanti e F. Ghia («Humanitas» 5/2013).
Sommario