«Quando si tratta di pensare ad Abramo, sono come annichilito. In ogni momento mi accorgo di quel paradosso enorme che è il contenuto della vita di Abramo, in ogni momento vengo respinto indietro e il mio pensiero malgrado tutta la sua passione non può penetrarlo, non può giungere di un capello oltre. Tendo ogni muscolo per aguzzare la vista, istantaneamente divento paralitico». Nei suoi scritti Kierkegaard ritorna più volte sulla figura di Abramo. Il momento topico del sacrificio di Isacco – attorno a cui ruota questo libro offerto al lettore italiano in una nuova traduzione basata sull’edizione critica danese – è per lui il respingimento della fidanzata Regine Olsen e, al tempo stesso, l’occasione per smontare la concezione hegeliana che confinava la fede a stadio primo e immediato della conoscenza umana. Con una serrata logica inferenziale che deve molto agli Stoici, Kierkegaard lavora ai confini della ragione, dunque al limite del paradosso, restituendo alla fede il suo statuto di passione eccedente.
Di Søren Kierkegaard (1813-1855) Morcelliana ha pubblicato la quarta edizione riveduta e ampliata dei Diari, a cura di A. Giannatiempo Quinzio e G. Garrera. Ricordiamo inoltre: Briciole filosofiche (2024 2ed.); Rivelazione divina e genialità (2019); L’immutabilità di Dio (2019); L’arte di raccontare favole ai bambini (2018); Ultimatum (2018).
Dario Borso, tra i massimi traduttori delle opere di Kierkegaard, Paul Celan, Arno Schmidt, ha insegnato Storia della filosofia alla Statale di Milano ed Estetica alla Facoltà di Architettura del Politecnico. Per Morcelliana ha curato: di Lev Šestov, Sradicamento (con V. Parisi, 2020) e Che cos’è il bolscevismo? (Scholé, 2017); di S. Kierkegaard, Diciotto discorsi edificanti (2024), La nostra epoca (2013) e Dalle carte di uno ancora in vita (1999).
Sommario